İngilizceye Çeviri
BİZİ TAKİP EDİN:
  • No products in the cart.
Top
Image Alt

İngilizceye Çeviri

  /  Çeviri  /  İngilizceye Çeviri

İngilizceye Çeviri

Açıklama

Birçok kurumun “yalnızca anadilinde uzmanlar” ile çalıştığını iddia etmesine rağmen, hepimiz biliyoruz ki İngilizce yazan tüm insanların ana dili bu değil. Ana dili İngilizce olup ikinci bir dil konuşan insan bulmak zaten zorken, bir de Türkçe gibi nadir bir dil bilen birini bulmaya çalışın…Neyse ki yazma konusunda sezgisel bir durum bulunmamaktadır. Her şeyi Google’da aratabilirsiniz, ancak doğru soruları sormalısınız.Bu kazanılan bir yetenektir. Sade bir şekilde nasıl yazı yazılır? Artikeller, deyimsel fiiller, zamanlar, Anglo-Sakson ve Latin sözcükler, okuyucuya hitap, cansız aracılar, etken ve edilgen fiiller, analitik ve sentetik dillerin ne zaman kullanılacağı gibi bazı klasik tarz tavsiyelerinde bulunmak ve ana dili İngilizce olmayan kişilerin karşılaşabileceği tehlikeleri paylaşmak isterim. Teoriyi en basite indirgeyeceğim. Bu mikro düzeydeki ipuçları, tüm hedef diller için ve ayrıca nelere dikkat etmesi gerektiğini bilmek isteyen redaktörler için kullanışlıdır. Tercihsel düzeltmelerden kaçının ve bırakın diliniz aksın!

ATÖLYE DETAYLARI

Workshop Acquisitions
  • İngilizce’de daha iyi ifade etme – olumlu olumlama
  • Kötü çevrilmiş bir yazının farkında olma
  • Aynı zamanda akademik yazarlar için de önerilir
Workshop Prerequisites

İngilizce’de akıcılık

0

Kullanıcı kaydı

Parola sıfırlama